Vũ Công Đạo
Définition
- Nom propre (Personne historique) :
- Vũ Công Đạo est un nom propre désignant un mandarin, diplomate et érudit vietnamien du XVIIe siècle. Il est connu pour avoir été un haut fonctionnaire sous les seigneurs Trịnh, un émissaire en Chine et un enseignant renommé.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Vũ Công Đạo đỗ tiến sĩ năm 1659. (Vũ Công Đạo obtint le titre de docteur en 1659.)
- Sử sách ghi chép về những đóng góp của Vũ Công Đạo. (Les annales historiques consignent les contributions de Vũ Công Đạo.)
Utilisation avancée
- Ce nom est principalement utilisé dans des contextes historiques, académiques ou biographiques pour se référer à cette figure précise. Il n'a pas d'usage métaphorique ou idiomatique courant.
Variantes et mots apparentés
Thượng thư (nom) : Ministre (titre de haut fonctionnaire dans l'administration impériale).
- Vũ Công Đạo từng giữ chức Thượng thư bộ Hộ. (Vũ Công Đạo occupa le poste de ministre du Ministère des Finances.)
Đốc đồng (nom) : Gouverneur militaire (titre administratif historique).
- Ông từng làm Đốc đồng ở Sơn Tây. (Il fut un temps gouverneur militaire à Sơn Tây.)
Đi sứ (verbe) : Partir en mission diplomatique, être envoyé comme ambassadeur.
- Vũ Công Đạo đã đi sứ Trung Quốc. (Vũ Công Đạo fut envoyé en mission diplomatique en Chine.)
Synonymes
- Mandarin : Haut fonctionnaire dans l'ancien système administratif vietnamien.
- Sứ thần : Émissaire, ambassadeur.
- Tiến sĩ : Docteur (titulaire du plus haut grade aux examens impériaux).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce nom propre.